Expressions culinaires dans la langue française

Aujourd'hui, pas de recette, mais quelques expressions de la langue française qui se rapportent à la cuisine ou la pâtisserie. En voici quelques exemples.


C'est du gâteau!
C'est facile ou agréable.

Avoir sa part du gâteau
Tirer profit d'une affaire avantage.


C'est de la tarte! C'est pas de la tarte!
C'est facile, c'est difficile ou pénible.

La crème de...
La partie la meilleure. Métaphore équivalente de "la fine fleur", "le gratin".

S'aplatir comme une crêpe
Se soumettre lâchement, platement.

Retourner quelqu'un comme une crêpe
L'influencer et le faire changer d'opinion. Allusion à la préparation des crêpes retournées dans la poêle.

être tout sucre tout miel
Se donner une apparence de douceur

Rouler dans la farine
Tromper, duper.

Avoir du pain sur la planche
Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir


Source: Expressions et locutions, Le Robert